„Larwa" Kaszubskim Słowem Roku 2020. „Karujta sã” na drugim miejscu

Fundacja Kaszuby ogłosiła laureata pierwszego miejsca w konkursie na Kaszubskie Słowo Roku 2020. Spośród 580 oddanych głosów najwięcej (247) otrzymało słowo „larwa", czyli „maska" lub „maseczka".

Określenie to spopularyzowały kaszubskie media. Za „Słownikiem Gwar Kaszubskich” Bernarda Sychty (tom II, s. 331): larwa – 1. maska (Panëszczi noszą larwë. Òn miôł larwã na gãbie); 2. brzydka twarz (Ti twòji larwë wróble bë sã wëstraszëłë.); 3. w ogóle brzydki człowiek, zwłaszcza kobieta (Ta larwa mësli, że òna je piãknô)

- czytamy na stronie pomorskie.eu.

Na miejscu drugim z wynikiem 272 głosów uplasowało się wyrażenie „karujta sã”, co oznacza „wynoście się" lub „precz". Hasło to jest związane z ubiegłorocznymi protestami przeciwko zaostrzeniu prawa aborcyjnego. Pojawiało się np. jako nakładka na zdjęcia profilowe zamieszczane w mediach społecznościowych.

Trzecie miejsce (z wynikiem 18 głosów) zajęło określenie „kòróna-wirusowé pòszedło” , czyli „epidemia koronawirusa". Sformułowanie stanowi połączenie określeń „kòróna-wirusowé” odnoszącego się do potocznej nazwy epidemii: „koronawirus” oraz „pòszëdło” stanowiącego kaszubskie określenie epidemii, zarazy.

oprac. na podst. komunikatu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego