Rumia. Nowa książka Sylwi Skuzy

Anna Rembowska
Kobiety w polskich i włoskich przysłowiach

Co o kobietach mówią polskie i włoskie przysłowia, jaki obraz żon, teściowych czy matek się z nich wyłania oraz jak ludowa mądrość przedstawia płeć piękną, zdradza w swojej książce rumianka, dr nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa Sylwia Skuza. Jej książka pt. "Kobieta, matka, córka, panna, żona teściowa, synowa i wdowa w przysłowiach polskich i włoskich" w tym tygodniu trafiła do księgarń.

- Przysłowia były z nami od stuleci, są i będą nam towarzyszyć tak długo, jak długo będzie istniał ród ludzki - mówi autorka książki, tłumacząc, dlaczego podjęła tematykę przysłów. - To one przekazywały naszym przodkom proste mądrości, skuteczne recepty dotyczące każdej sfery życia. Przysłowia o kobietach natomiast wyjaśniają, jak i dlaczego funkcjonują w społeczeństwie pewne stereotypy związane z rolami matki, panny, żony czy teściowej.

Wśród wielu przysłów prezentowanych przez Sylwię Skuzę, a wyszukanych w najstarszych nawet annałach Polski i Włoch, znajdziemy takie, które nie zawsze miłe będą kobietom, jak choćby: "Gdyby żona była czymś dobrym i Bóg by ją także miał" lub "Matka mężowa, głowa wężowa". Autorka jednak nie pozostawia ich bez komentarza, stara się zanalizować źródła językowych stereotypów i wyjaśnić etymologię poszczególnych nazw.

- Moja książka to nie tylko zwykły zbiór przysłów o kobietach, ale propozycja podróży do świata kobiet - twierdzi rumianka. Sylwia Skuza pracuje obecnie jako adiunkt w Zakładzie Italianistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Jej zainteresowania skupiają się wokół semantyki, translacji, frazeologii i paremiologii (nauki o przysłowiach).

MuzoTok: Viki i Kayah "Ramię w ramię" opowiadają o najnowszym utworze.

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3